月墅

宋代 • 方岳

老我初營茅蓋頭，墅成林壑恰中秋。
詩人例合三間月，餘子從教百尺樓。
已斸荒畦秧早韭，旋呼老瓦壓新篘。
客來問字煩傳語，扣角前岡政飯牛。

譯文：

我這把年紀了纔開始建造這茅草屋頂的屋子，別墅建成的時候正好是中秋，山林溝壑都籠罩在一片美好月色裏。

詩人嘛，向來就該擁有這滿天地的月光，至於那些追逐名利的人，就讓他們去追求百尺高樓的富貴吧。

我已經開墾好了荒田，種下了早韭菜，接着就呼喚人拿來舊酒器，去壓制剛剛釀好的新酒。

要是有客人來問我學問方面的事，就麻煩替我傳句話，說我正在前面山岡上敲着牛角，悠然自得地放牛呢。