次韻梁倅中秋日雨

宋代 • 方岳

天公不吝常時月，每到中秋苦作難。
醽醁又孤今夕醉，梧桐仍是去年寒。
萍花風老鱸魚夢，蘆葉雨宜鷗鷺看。
我欲與公天柱去，月明多處倚闌干。

譯文：

老天爺平時並不吝嗇讓月亮出來，可每次到了中秋佳節，卻偏偏要爲難大家，下起雨來。
原本打算在今晚品嚐美酒，一醉方休，可這雨卻壞了興致，只能辜負這美酒了。院子裏的梧桐，和去年一樣，在雨中透着寒意。
秋風把萍花吹老，我又想起了家鄉的鱸魚，那是遊子對故鄉美食的思念。秋雨打在蘆葦葉上，這景色倒適合鷗鷺去欣賞。
我真想和您一起前往天柱山，等到雨停月出，找個月光最明亮的地方，靠着欄杆，盡情享受這中秋的美好月色。