客有餉水母線者坐人賦之因次其韻

宋代 • 方岳

蒼潮漱雪盡風流，寒擁春沙了雋遊。
霜髓英英矜客夢，冰絲一一做詩愁。
有騷風味秋能老，非酒生涯誰與酬。
解佩楚臯雲杳渺，月明正在玉搔頭。

譯文：

有客人送來水母線，在座的人都爲之賦詩，我便依照他們的韻腳也作了這首詩。

那潮水翻湧着如白雪般的浪花，盡顯風流姿態，在帶着寒意的春日沙灘上，這次賞景遊玩真是美妙至極。
水母線如同霜雪凝成的精華，勾起了客居之人的夢思，它那如冰絲般的模樣，讓我生出作詩的愁緒。
它有着如《離騷》般的獨特風味，在這秋意中彷彿逐漸老去，過着不沾酒的生活，又有誰能與我一同酬唱呢？
就好像在楚地水邊解下玉佩贈人，可雲彩縹緲，人已難尋，而明月正灑在那如玉的髮簪上頭。