三巖

宋代 • 方岳

山入蒼州翠作層，何年鑿此玉崚嶒。
瀑從峭壁飛將落，雪沍蒼崖危欲崩。
寺老尚堪支古佛，地靈不肯著凡僧。
定應嫌客留名姓，雲逼人寒一硯冰。

譯文：

連綿的山巒進入這蒼州之地，翠綠的山色層層疊疊地鋪開，也不知是哪一年，大自然鬼斧神工，鑿出了這些如玉般峻峭的山峯。

瀑布從陡峭的石壁上飛流而下，就像是從高空墜落一般。山崖上堆積的積雪凍結得很厚實，彷彿隨時都會崩塌滾落。

那古老的寺廟雖然歷經歲月滄桑，但依舊還能供奉着古老的佛像。這地方有着神奇的靈氣，似乎容不下凡俗的僧人。

想必是這山水嫌棄遊客們留下姓名破壞了這份清幽，瞧那山間的雲霧透着逼人的寒意，硯臺裏的墨汁都結成冰了。