次韻鄭省倉見寄 其二

宋代 • 方岳

老年夢不到歌姝，一笑離尊孰與娛。
歲事沈沈江上月，時情泛泛水中鳧。
路貧如此誰來往，山意於人定有無。
牢落不堪持說似，詩成時一寄奚奴。

譯文：

人到老年，連夢裏都不會出現歌女的身影了。面對離別的酒杯，即便強顏歡笑，又有誰能與我一同娛樂解悶呢？

歲月的流逝就像那江上深沉靜謐的月亮，悄無聲息。而當下的世態人情，就如同那在水中漫無目的地浮游的野鴨，隨波逐流，讓人覺得淡薄又虛幻。

我如此窮困潦倒，又有誰願意和我來往呢？山巒的意趣似乎也在猶豫，究竟是否要向我展現它的美好，我也難以確定。

我內心的孤寂落寞實在難以向他人訴說，只能把這些情感寫成詩篇，時不時地讓書童寄給遠方的朋友。