易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也

宋代 • 方岳

晦庵呼我住山南，五老人知百不堪。
极目无穷江渺渺，满头归去雪毵毵。
吾生只可龟藏六，世事何如狙赋三。
政有梅花管迎送，岁寒行路饱曾谙。

译文：

这首诗题目的意思大概是：换任到昭武去的那天，和家人们相聚，在新建成的南门水镜壁上题诗，时间是十一月二十六日。下面是全诗的翻译：

朱熹先生曾招呼我到山的南面去居住，可我自己心里清楚，自身诸多不足，实在难以胜任。

极目远眺，那江水茫茫无尽，仿佛看不到尽头。我满头白发，就这样踏上行程，归去时头发如同蓬松的雪丝一般。

我的这一生啊，只能像乌龟一样把自己藏起来，低调度日。这世间的事情又能怎样呢，就如同猴子被耍弄，朝三暮四般变幻无常。

好在一路上有梅花来迎我、送我，这岁寒时节行路的艰辛，我早就饱经经历、熟悉不过了。