易地昭武去之日與家人集新作南門書水鏡壁上蓋十一月廿六也

宋代 • 方岳

晦庵呼我住山南，五老人知百不堪。
極目無窮江渺渺，滿頭歸去雪毿毿。
吾生只可龜藏六，世事何如狙賦三。
政有梅花管迎送，歲寒行路飽曾諳。

譯文：

這首詩題目的意思大概是：換任到昭武去的那天，和家人們相聚，在新建成的南門水鏡壁上題詩，時間是十一月二十六日。下面是全詩的翻譯：

朱熹先生曾招呼我到山的南面去居住，可我自己心裏清楚，自身諸多不足，實在難以勝任。

極目遠眺，那江水茫茫無盡，彷彿看不到盡頭。我滿頭白髮，就這樣踏上行程，歸去時頭髮如同蓬鬆的雪絲一般。

我的這一生啊，只能像烏龜一樣把自己藏起來，低調度日。這世間的事情又能怎樣呢，就如同猴子被耍弄，朝三暮四般變幻無常。

好在一路上有梅花來迎我、送我，這歲寒時節行路的艱辛，我早就飽經經歷、熟悉不過了。