種瑞香

宋代 • 方岳

自種幽香傍短櫺，荷鋤政用雨冥冥。
山家安得瑞龍腦，春事不專紅鶴翎。
持向東風論甲乙，與遮西日費丁寧。
何年得似熏籠錦，茗盌時時爲乞靈。

譯文：

我親自在短窗旁種下散發着清幽香氣的瑞香花，正揮動着鋤頭勞作時，天空中細雨紛紛。
山裏人家哪有什麼珍貴的瑞龍腦香料呀，春天的美好可不只是專屬於那紅得像鶴翎的花朵。
我手持着瑞香花，在東風中品評它的優劣，還反覆叮囑它要遮擋住西邊熾熱的太陽。
不知道哪一年我能擁有像熏籠錦那樣華麗美好的生活，那時我會時常捧着茶碗向瑞香花祈求福運呢。