汪校正送鹦鹉

宋代 • 方岳

山中寂寞无与语，陇客适从何许来。
每慨俗人言少味，宁知凡物忌多才。
关山坐隔月千里，湖海相忘酒一杯。
毕竟与渠毛羽别，窥簷群雀漫惊猜。

译文：

在这寂静的山中，我孤独寂寞，连个可以说说话的人都没有。这时候，这只像陇客（鹦鹉别称）一样的鹦鹉，究竟是从哪里来到我身边的呢？

我常常感慨那些世俗之人说的话平淡无味，没有什么内涵。却也明白，世间平凡的事物往往忌讳太过有才华，这只鹦鹉如此聪慧，怕也会因此遭来麻烦。

它或许是从那隔着千里月色的关山之外而来，我仿佛能感受到它跨越关山的艰辛。此刻，我与它一同忘却这湖海间的纷纷扰扰，举起酒杯，算是一种慰藉。

说到底，我和它有着本质的区别，它有美丽的羽毛，能在天空中飞翔。那些在屋檐下窥视的麻雀，看到这只与众不同的鹦鹉，不用莫名地惊慌猜忌啦。