汪校正送鸚鵡

宋代 • 方岳

山中寂寞無與語，隴客適從何許來。
每慨俗人言少味，寧知凡物忌多才。
關山坐隔月千里，湖海相忘酒一杯。
畢竟與渠毛羽別，窺簷羣雀漫驚猜。

譯文：

在這寂靜的山中，我孤獨寂寞，連個可以說說話的人都沒有。這時候，這隻像隴客（鸚鵡別稱）一樣的鸚鵡，究竟是從哪裏來到我身邊的呢？

我常常感慨那些世俗之人說的話平淡無味，沒有什麼內涵。卻也明白，世間平凡的事物往往忌諱太過有才華，這隻鸚鵡如此聰慧，怕也會因此遭來麻煩。

它或許是從那隔着千里月色的關山之外而來，我彷彿能感受到它跨越關山的艱辛。此刻，我與它一同忘卻這湖海間的紛紛擾擾，舉起酒杯，算是一種慰藉。

說到底，我和它有着本質的區別，它有美麗的羽毛，能在天空中飛翔。那些在屋檐下窺視的麻雀，看到這隻與衆不同的鸚鵡，不用莫名地驚慌猜忌啦。