送寺丞韓君守新安 其一

宋代 • 方岳

君家集有陸參序，老筆誇張歙大州。
三百年來非昔比，二千石喜得今侯。
早田已槁曾關念，舊石雖奇不到收。
沃沃桑麻山雨外，歸歟甿亦買羸牛。

譯文：

你家的文集裏有陸參所寫的序文，那蒼勁老到的筆觸誇張地描繪着歙州的繁盛。

三百年過去，如今的歙州已和往昔大不相同了，令人欣喜的是，這一州之地迎來了你這樣優秀的太守。

你十分關心農業生產，看到早田莊稼因乾旱而枯萎，就一直掛懷於心；雖然當地有很多奇形怪狀的石頭，但你卻不會想着去收集它們。

在那山間的細雨之外，是一片鬱鬱蔥蔥、長勢良好的桑麻地。等到豐收之後，百姓們也能有餘錢去買瘦弱的耕牛，過上安穩的日子啦。