寄呂宗卿

宋代 • 方岳

昔我林臯麋鹿姿，雲胡今我復來思。
舟行嚴瀨多逢雨，山識吾宗少有詩。
風月厭談當世事，乾坤獨與古人期。
西湖煙水春無恙，坐想梅花聖得知。

譯文：

想當年，我有着如麋鹿般自在逍遙于山林水畔的姿態，無拘無束地生活。可如今，我爲何又回到了這裏呢？心裏滿是思索。

我乘船在嚴子陵釣臺所在的富春江一帶航行，一路上常常遭遇風雨，那風雨就像生活裏的波折。在這一路上，我看到了許多山，可惜能讓我想到宗卿你這樣會吟詩的人卻不多。

對於當下世間那些追名逐利、繁瑣複雜的事情，我已經感到厭煩，不想再去談論。我只想和天地宇宙對話，與古代那些有風骨、有才華的賢人們神交，期望能領悟他們的精神境界。

想象着西湖的煙水風光，在這美好的春天裏依舊安然無恙，還是那麼美麗。我靜靜地坐着，思念着你，彷彿那高潔的梅花都能知曉我這份情誼。