和三四弟韻

宋代 • 方岳

清明乍佳遊，適與元巳並。
但有松葉醪，寧須杏花餳。
漁篷半篙綠，煙雨涵幽清。
緬懷蘭亭人，高冢亦已平。
空餘數行墨，日月老送迎。
不知狂李白，醉面騎長鯨。
宇宙曾幾何，一笑吾詩成。

譯文：

在清明時節，本就是適宜出遊的好時光，恰好又與上巳節碰在了一起。
此時，只要有那用松葉釀成的美酒就足夠了，哪裏還需要杏花糖呢。
看那漁船上的船篷，周圍是半篙深的碧綠春水，在如煙如霧的細雨中，透着一股清幽寧靜的氣息。
遙想當年在蘭亭聚會的那些人啊，如今他們高高的墳墓也已經被歲月夷爲平地。
只留下那幾行書法墨寶，在日月的交替中，歷經着時光的滄桑。
真不知道那狂放不羈的李白，是不是曾醉醺醺地騎着想象中的長鯨遨遊。
宇宙如此廣闊，時光流轉，不過轉瞬之間。我這一笑啊，自己的詩也就寫成了。