泊釣臺

宋代 • 方岳

落帆鸕鷀步，倚策羊裘軒。
紛披穉篠閒，森鬰古木尊。
幽蹊石齒齒，醉袖風翻翻。
緬懷臺上人，老蘚雙骭存。
寧知天九重，不博月一痕。
咄哉侯君旁，坐受富貴吞。
先生無乃誤，肯與癡人言。
吾詩亦贅矣，舐舌不可捫。

譯文：

船在鸕鷀步這個地方落下風帆停靠，我拄着柺杖來到嚴子陵垂釣的羊裘軒。

新生的小竹子雜亂地生長，姿態悠閒；古老的樹木枝葉繁茂，顯得十分莊重。

幽靜的小路旁，石頭錯落不齊；我帶着醉意，衣袖被風吹得翻飛不停。

我不禁緬懷起嚴子陵先生，那臺上彷彿還留存着他帶着老蘚痕跡的雙腿所坐之處。

誰能想到，他對那高高在上的帝王之位毫不在意，只願享受如月光般淡泊的生活。

可嘆那侯君在皇帝身旁，一心追逐富貴，被富貴所吞噬。

有人或許會說先生做錯了，但他又怎會願意和這些癡人去辯解呢。

我寫下這首詩也是多餘的呀，就像舔舐自己的舌頭一樣，連回味都覺得尷尬。