读白诗效其体 其三

宋代 • 方岳

左耳听比邻，哀哀哭其夫。
家破肉未寒，欲与死者俱。
右耳听嫠妇，呱呱哀其雏。
夫亡仅一女，不自禁毒痡。
揽衣夜向晨，铙鼓何喧呼。
谁何过丧车，送骨荒山隅。
中年自多感，人世何所娱。
闻见又如此，坐叹岁月徂。
明朝计安出，痛饮真良图。

译文：

左边耳朵听到邻居家传出哭声，那是妻子在悲痛地哭她死去的丈夫。家庭破碎了，丈夫的尸体还没变冷，这妻子就想着要随死者一同去了。

右边耳朵听到寡妇的哭声，她正呜呜咽咽地为她的孩子哀伤。丈夫死了，家里只剩下这一个女儿，她自己也忍不住内心的痛苦。

我披着衣服从夜里坐到清晨，外面铙鼓的声音嘈杂喧闹。不知道是谁家的丧车经过，正把死者的尸骨送往荒山角落。

人到中年本就容易感慨，这人世间还有什么能让人快乐呢？听到和见到的又是这样的悲惨情景，我只能坐着叹息岁月匆匆流逝。

明天该怎么办呢？痛痛快快地大醉一场，这真的是个好办法啊。