次韵酬季兄 其一

宋代 • 方岳

客梦落江外，时情付杯中。
愿言烽火低，不到甘泉宫。
吾道易荆棘，此身久萍蓬。
鹤眠伴官屋，犹有林下风。
吹灯读离骚，佳处时一逢。

译文：

在客居他乡的梦境里，我仿佛置身于江外那片遥远之地。而这世间的人情冷暖、世态炎凉，我都只能借酒消愁，把它们统统寄托在这一杯杯酒中。

真心希望那连天的烽火能够平息下来，战火可千万别蔓延到皇帝居住的甘泉宫啊，祈祷着国家能够远离战争的纷扰。

我所坚持的道义之路，就像布满了荆棘一样艰难，每走一步都要承受诸多阻碍。而我自己呢，就如同漂泊不定的浮萍和飞蓬，长久以来居无定所，四处飘零。

我如今只能与仙鹤相伴，在这官舍里入眠。即便身处这样的环境，我心中依然保留着如山林隐士般的那份闲适超脱的风骨。

夜晚，我吹灭灯火，在寂静中翻开《离骚》细细品读。每读一次，总能在书中那些精妙的地方，有所感悟、有所触动，仿佛与古人进行着一场跨越时空的心灵对话。