次韻酬季兄 其一

宋代 • 方岳

客夢落江外，時情付杯中。
願言烽火低，不到甘泉宮。
吾道易荊棘，此身久萍蓬。
鶴眠伴官屋，猶有林下風。
吹燈讀離騷，佳處時一逢。

譯文：

在客居他鄉的夢境裏，我彷彿置身於江外那片遙遠之地。而這世間的人情冷暖、世態炎涼，我都只能借酒消愁，把它們統統寄託在這一杯杯酒中。

真心希望那連天的烽火能夠平息下來，戰火可千萬別蔓延到皇帝居住的甘泉宮啊，祈禱着國家能夠遠離戰爭的紛擾。

我所堅持的道義之路，就像佈滿了荊棘一樣艱難，每走一步都要承受諸多阻礙。而我自己呢，就如同漂泊不定的浮萍和飛蓬，長久以來居無定所，四處飄零。

我如今只能與仙鶴相伴，在這官舍裏入眠。即便身處這樣的環境，我心中依然保留着如山林隱士般的那份閒適超脫的風骨。

夜晚，我吹滅燈火，在寂靜中翻開《離騷》細細品讀。每讀一次，總能在書中那些精妙的地方，有所感悟、有所觸動，彷彿與古人進行着一場跨越時空的心靈對話。