四用韵

宋代 • 方岳

花愁牵胜游，禽哢破佳睡。
点尔春何如，妙在夫子喟。
宇宙一瑟间，谁知道之至。
而彼章句儒，心为六经醉。

译文：

花朵似也带着愁绪，却依然牵引着我快意出游；禽鸟的啼鸣声，打破了我美好的睡梦。

曾点说自己春日的志向，那意境究竟如何呢？妙就妙在孔夫子听后喟然长叹。

整个宇宙好似都蕴含在那弹奏的一曲瑟音之间，可又有谁能真正领悟到这其中大道的极致呢？

而那些只知道钻研章句的儒生们，心思完全沉醉在六经的文字里，却未能真正领会其中的深意。