四用韻

宋代 • 方岳

花愁牽勝遊，禽哢破佳睡。
點爾春何如，妙在夫子喟。
宇宙一瑟間，誰知道之至。
而彼章句儒，心爲六經醉。

譯文：

花朵似也帶着愁緒，卻依然牽引着我快意出遊；禽鳥的啼鳴聲，打破了我美好的睡夢。

曾點說自己春日的志向，那意境究竟如何呢？妙就妙在孔夫子聽後喟然長嘆。

整個宇宙好似都蘊含在那彈奏的一曲瑟音之間，可又有誰能真正領悟到這其中大道的極致呢？

而那些只知道鑽研章句的儒生們，心思完全沉醉在六經的文字裏，卻未能真正領會其中的深意。