郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其六

宋代 • 方岳

我本耕田夫，老矣纡郡章。
头童齿欲豁，顾视俱茫茫。
胸中了无有，宁敢高颉颃。
牧民如牧羊，惟恐隳官常。
秋田失一饱，我食不下吭。
宁知事大缪，以肉齿步光。
每遭官长骂，刚肠怒生芒。
归来几何时，有过墙下桑。
西风一叶脱，野草忽已黄。
君行不可挽，吾意不可忘。

译文：

我原本就是个耕田的农夫，年纪大了却还担任着郡里的官职。

头发稀疏牙齿也快掉光了，环顾四周，只觉得一切都模糊迷茫。

我胸中没什么才华学问，哪里敢和别人一争高下。

治理百姓就如同放牧羊群，只担心自己违背了为官的准则。

要是秋天田里的收成不好，百姓吃不饱，我连饭都咽不下去。

哪里知道事情大错特错，就像用肉去抵挡锋利的兵器。

常常遭到上级长官的责骂，我这倔强的性子气得直冒火。

回到家中没多久，看见那墙下的桑树。

西风吹过，一片叶子飘落，田野里的野草忽然都变黄了。

你要走了，我没办法挽留，可我对你的情谊永远不会遗忘。