郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八

宋代 • 方岳

他山有高梧，摵摵入凉吹。
物情竞趋新，不觉失故翠。
吾生夫何如，坐为有身累。
青山久蹉跎，白发竟顦顇。
平生老瓦盆，笑我识丁字。
为言已衰迟，有口不如醉。
醉中当自知，生世略如寄。
何为争市朝，以死博一愧。
一杯为引满，遂及二三四。
颓然乎林间，客去吾欲寐。

译文：

在别的山上有高大的梧桐树，树叶在凉风中沙沙作响。世间的人都竞相追逐新鲜的事物，却没察觉到已经失去了原本的翠绿。

我这一生过得怎么样呢？只因有了这肉身之累而诸多束缚。长久以来与青山之约被耽搁，如今头发花白，面容憔悴。

我那平日里陪伴我的老瓦盆，仿佛在嘲笑我只认识几个字。它对我说，你已经衰老迟暮，有嘴能说还不如一醉方休。

喝醉了自然会明白，人活在世上就像短暂寄居一样。何必在名利场上争斗不休，用生命去换取一份羞愧呢？

我端起酒杯一饮而尽，接着又喝了第二杯、第三杯、第四杯。昏昏沉沉地倒在林间，客人离去，我也快要睡着了。