去郡三思 其二

宋代 • 方岳

我思老任棠，規我一本薤。
薤本猶可鉏，而況此稊稗。
拔之血人指，咄咄籲可怪。
吾斯以爲常，未敢以爲戒。

譯文：

我想起了那位古時的賢士任棠，他曾用一束薤白來規誡他人爲官之道。
薤白的根即便紮根再深，那也是可以鋤掉的呀，更何況那些像稊稗一樣的雜草呢。
可是，真要去拔除這些“稊稗”，卻難到讓人手指都要流出血來，這實在是咄咄怪事。
但我已經把這樣艱難的事情當作平常之事了，我也不敢因爲這困難就有所退縮、有所警戒。