用王侍郎韻寄題醫僧道森藥山閣

宋代 • 方岳

蟻蛭侯王空培塿，大千世界無何有。
痴兒不省芭蕉身，持與冰霜鬭長久。
三生慈愍魚十千，卻來世間籲可憐。
一百四病更相纏，縱有佛力難言詮。
不如一念圓覺浄，四大乾坤無可病。
雲根靈草自春風，夜立齊腰山雪盛。

譯文：

那些如同螞蟻、水蛭一般的王侯將相，他們所追求的功業不過是像小土堆一樣渺小且虛幻，整個廣袤的大千世界，其實也像是不存在的一樣。

那些傻孩子不明白自身如同芭蕉一樣虛幻不實，還妄圖憑藉這脆弱之軀與冰霜嚴寒爭鬥，想要長久地留存於世。

醫僧道森前世就像慈悲憐憫衆生的菩薩，曾放生過成千上萬條魚，可來到這世間卻讓人忍不住嘆息，實在是可憐。

世間的人們被一百零四種病痛相互糾纏折磨，即便有佛的力量，也很難用言語說清這無盡的苦難。

倒不如秉持着一念的圓覺清淨之心，讓自己的身心如同天地乾坤一般，不被病痛所擾。

那雲根之處的靈草在春風中自在生長，夜晚時，僧道森站立在齊腰深的山間積雪之中。