元日立春

宋代 • 方岳

糟床夜压真珠红，摩挲醉面迎春风。
春来春去无终极，能费几筯蔓菁菘。
既无长绳可以系白日，又无大药可以玄双蓬。
何怪乎玉雪可怜之孺子，忽颓然风霜不贷之衰翁。
百年长短一丘貉，曾不芥蔕崔嵬胸。
若夫塞翁失马，楚人亡弓，此事细甚焦螟同。
使吾冠冕佩玉于庙廊之上，吾不见其为泰。
使吾披裘带索于嵌岩之下，亦不见其为穷。
诸贤自作世俗眼，此老日饮亡何中。
春秋获麟夫子没，本草不自医神农。
著书万古知何用，况复起草明光宫。
我今并欲焚老砚，一蓑鸣雨东臯东。

译文：

在立春这个特殊的日子，夜里酒槽床流出了如真珠般殷红的美酒，我醉意朦胧地抚摸着脸庞，迎着扑面而来的春风。

春天来了又去，循环往复没有尽头，人们又能消耗多少蔓菁和菘菜呢。

既没有长长的绳子能够系住太阳，让时间停留，也没有神奇的仙药可以让人乌黑的头发永不变白。

怪不得那些原本如玉雪般可爱的孩童，转眼间就变成了被风霜侵蚀、衰弱不堪的老人。

人无论寿命长短，最终都不过是一抔黄土，我不会把这些放在心中，让自己烦闷。

就像塞翁失马、楚人亡弓这样的事，细究起来就如同极其微小的焦螟一样不值一提。

倘若我能在朝廷之上戴着官帽、佩着美玉为官，我不觉得这有多么显赫。
要是我披着粗布衣服、系着绳索，隐居在险峻的岩石之下，我也不觉得这就是穷困潦倒。
那些贤人们用世俗的眼光看待世事，而我每天只管畅快饮酒，无所事事。
当年春秋时麒麟出现，孔子感叹自己的道难以施行，不久便去世；传说中能尝百草治病的神农，也无法医治自己。
著书立说流传万古又有什么用呢，更何况是在皇宫中起草文书。
我如今甚至想把老砚台都烧掉，披着蓑衣，听着雨声，归隐到东边的田野去。