阅视赏射

宋代 • 方岳

边角悲鸣霜扑地，将校宁甘泼寒戏。
熊旗引队柳营晓，大羽插腰生意气。
虎皮半卷并铁刀，臂鞲蜀锦团雕袍。
士不敢喘那敢骄，肃听号令惟所操。
撚弦唾手试弓刀，例物角花金椀的。
左军右军分两翼，簇簇飞星点红砾。
一麾白羽人肩摩，三军欢踊声鸣鼍。
教头喝赐谁最多，铁丝箭者无以过。
大风飞云歌汉歌，安得一箭开关河。
汉家君王自神武，边头将臣如卧虎。
觉吾目中无此虏，待射金牌大郎主。
石崖天齐勒碑颂，那知援笔无燕许。

译文：

寒霜扑地，边关的号角和战鼓发出悲切的声响，将领和校尉们哪肯甘心只玩泼寒这种嬉闹的游戏。

清晨时分，那绣着熊纹的旗帜引领着队伍，在这如同当年周亚夫的细柳营中，士兵们将粗大的箭羽插在腰间，个个显得意气风发。

虎皮半卷着放在一旁，铁刀也闪着寒光，将士们的手臂上套着蜀锦制成的臂鞲，身着绣着团雕图案的战袍。

士兵们大气都不敢喘，更不敢有丝毫的骄纵，恭敬地听从着号令，任由将领们指挥调度。

将士们往手上吐口唾沫，熟练地捻动弓弦，试了试手中的弓刀。按照惯例，获胜者将得到刻有角花的金碗作为奖赏。

队伍分为左军和右军两翼，射出的箭就像一簇簇飞逝的流星，纷纷射中那红色的箭靶。

主帅一挥手中的白色令旗，士兵们摩肩接踵地向前，三军将士欢呼雀跃，那声音就像鼍鼓般响亮。

教头高声宣布赏赐，谁得到的赏赐最多呢？能射出铁丝箭的人无人能比。

我们不禁唱起像汉高祖刘邦《大风歌》那样豪迈的歌曲，多么希望能有一支神箭，打开那通往边关要地的关河。

当今的皇帝英明神武，边关的将领们就像卧虎一样威风凛凛。

在我们眼里，这些敌虏根本不足为惧，我们就等着去射杀那戴着金牌的敌方大首领。

真希望能在高耸入云的石崖上刻下歌颂战功的石碑，可惜此时才发现身边没有像唐代燕国公张说、许国公苏颋那样擅长撰写碑文的人啊。