遣兴 其二

宋代 • 方岳

老去犂锄易作劳，藤阴才午卧衡茅。
须眉甚古松当户，羽翼初成燕出巢。
安所归乎惟酒隠，宛其老矣只诗豪。
忍穷不欠鱼羹饭，每向人间笑独高。

译文：

人上了年纪之后，干起耕地除草这些农活来，就更容易感到劳累了。中午时分，我在藤萝的阴凉下，躺在简陋的茅屋中休息。

屋门前那棵松树，犹如一位须眉古朴的老者，静静地伫立着。屋檐下，小燕子们羽翼刚刚长成，正欢快地飞出巢穴去探索外面的世界。

我能归向何处呢？或许只有在酒的世界里隐藏自己的内心，聊以慰藉。我已渐渐老去，只剩下凭借写诗来展现自己的豪情了。

我能忍受贫穷，并不缺少那点用来糊口的鱼羹饭。我常常在这世间独自微笑，自认为这份超脱的姿态高人一等。