题义约

宋代 • 方岳

向来祁山赭如天，迩来祁山翠如碧。
祁山草木皆精神，祁山人材方气魄。
君不见癸丑诸贤奉亲策，武成殿前天咫尺。
太微星动豹尾班，祁山人作龙头客。
所以天留老子山之侧，为守云烟护山碧。
山转碧兮人转奇，未许右科专此席。
前头更有文状元，努力风鹏九霄翮。

译文：

过去啊，祁山的天空呈现出一片赭红色，那是一种热烈又雄浑的色彩。而近来呢，祁山却一片翠绿，如同碧玉一般，生机勃勃。

祁山的一草一木仿佛都充满了灵气与活力，祁山所孕育出的人才也都有着非凡的气魄和精神风貌。

你难道没看到吗？癸丑年间那些贤才们参加科举策试，他们站在武成殿之前，距离天子近在咫尺。当时，天空中太微星闪耀，就如同朝堂上那排列整齐的豹尾班一般威严庄重，而祁山就出了那高中榜首的人才。

所以啊，上天把我留在祁山的旁边，让我守护着这里的云烟，守护着这一片碧绿的山色。

山的景色愈发秀丽，这里的人才也愈发奇特出众。可不能只让武科独占这份荣耀啊。

在未来，祁山还会出现文科状元呢！大家都要像那乘风高飞的大鹏鸟一样，奋力挥动翅膀，向着九霄云天展翅翱翔。