上元夜送沈伯時赴南康山長

宋代 • 孫銳

十載從遊吾道南，山齋苜蓿澹於甘。
飛魚想得三臺兆，待雪空餘□丈函。
席冷幾番馴白鹿，羅傳此夜賦黃柑。
太平不日經筵召，好把鱗書早晚探。

譯文：

在過去的十年裏，我們一同投身於學術之道，在南方相互切磋交流。你在山齋中過着清苦的生活，就像那苜蓿一般，雖然平淡卻也甘之如飴。

我猜想你如今就如同飛魚一般，可能會有獲得高官厚祿的好兆頭。只是此刻，我只能像等待雪訊一樣，空拿着這不知內容的書信。

你曾多次在清冷的書齋裏，與白鹿爲伴，那些白鹿都被你馴服得十分溫順。今晚，就像古人寫賦贊黃柑那樣，我們在此相聚作別。

用不了多久，太平之世朝廷就會在經筵召見賢才。你要早早留意朝廷的徵召消息，莫要錯過這好時機。

不過需要說明的是，原詩中“待雪空餘□丈函”這裏有缺字，以上翻譯是基於整體文意大致推測來進行的。