偈頌一百二十三首 其三五

宋代 • 釋普度

長長出不得，短短出不得。
四大海不寬，藕絲竅不窄。
非耳目之所到，非心意之所及。
自西自東，自南自北。
落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

譯文：

長的事物沒辦法超脫，短的事物也沒辦法超脫。
遼闊的四大海洋不算寬廣，纖細藕絲上的小孔也不算狹窄。
這並非是耳朵和眼睛所能感知、到達的境界，也不是心思意念所能觸及的。
從西邊到東邊，從南邊到北邊，到處都是這樣的境界。
就如同那天邊的落霞與孤獨的野鴨一同飛翔，秋天的江水和遼闊的天空融爲一色。