臨濟贊

宋代 • 釋普度

黃蘗山頭兀坐，開口咬著生鐵。
高安灘上飜身，也似掉棒打月。
從茲便解，赤手白拈，以楔出楔。
別別，無位真人乾屎橛。

譯文：

這首詩是對臨濟禪師的讚頌，以下是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語：

臨濟禪師曾在黃蘗山上穩穩地靜坐修行，一旦開口說法，那言辭就如同咬着堅硬的生鐵一般，剛勁有力、不容置疑，一針見血地直指佛法真諦。

在高安灘上他轉身而起、有所作爲，那情形就好像拿着木棒去擊打月亮，看似荒誕，實則是一種獨特的、超凡的示現方式，打破常規的認知去啓發世人。

從這之後，他就徹底領悟了佛法的精髓，能夠空手直接把握佛法要義，用一種巧妙的方法去破除人們內心的執着和妄念，就如同用楔子把楔子拔出來一樣，以巧妙對治巧妙，以執着對治執着。

確實與衆不同啊！臨濟禪師所說的“無位真人”，就如同那看似毫無價值的乾屎橛，平凡中蘊含着無上的深意，提醒人們不要執着於表象，要從最平常、最不起眼的事物中去體悟真正的佛法。