穹窿森長老請贊

宋代 • 釋普度

渠儂面目，畫則不似。
只因伎倆全無，重負楊岐擔子。
棒喝機前，阿誰敢擬。
橫拋豎擲破沙盆，通玄峯頂清風起。

譯文：

這首詩是爲一位名爲穹窿森長老的僧人寫的讚語，以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

這位長老的模樣啊，要是畫出來那可畫不像。
只因爲他毫無那些世俗的手段心機，卻沉重地肩負起楊岐派的傳承重任。
在棒喝這機鋒法門面前，誰敢去揣度他的心思。
他就像把破沙盆隨意地橫扔豎拋，在通玄峯頂上，那股清朗的風氣隨之揚起。

這裏需要說明的是，詩中涉及佛教禪宗的相關概念，“楊岐派”是禪宗的一個流派，“棒喝”是禪宗祖師接引學人、啓悟人心的一種特殊方法，“通玄峯”可能是具有特定象徵意義的佛地。這些背景知識輔助我們去理解詩句更深層次的含義。