偈頌一百六十九首 其八

宋代 • 釋智朋

秋雨悽悽，秋雲黯黯。
修成八萬四千斧，不比尋常三五圓。

譯文：

秋天的雨冷冷清清地飄落着，讓人感覺十分淒涼；秋天的雲陰沉沉的，給人一種壓抑的氛圍。

修煉到如同打造出八萬四千把斧頭那樣深厚的功夫，可不像平常看到的那每月初三到初五的不圓滿月亮一樣，而是有着圓滿無缺的境界。

這裏“八萬四千斧”是一種形象的說法，代表經過長時間、高強度的修煉達到的深厚功力；“三五圓”中“三五”本指農曆十五，圓月象徵圓滿，但“不比尋常三五圓”意在強調這種修煉所得的圓滿與一般所理解的圓滿不同，是更高層次的圓滿。