偈頌一百六十九首 其九

宋代 • 釋智朋

日卓午，夜半子。
千門萬戶俱開，一聲兩聲砧杵。
流沙浪闊，蔥嶺無路，達磨何曾歸去。

譯文：

太陽正高懸在正午的天空，而同時也彷彿到了夜半子時那般神祕的時刻。

千家萬戶的門都敞開着，時不時傳來一兩聲搗衣的砧杵聲響。

那沙漠中流沙湧動、波浪般廣闊，蔥嶺高聳峻險，彷彿沒有可以通行的道路。可即便如此，當年的達摩祖師又何曾真的離去呢？

這裏的“偈頌”往往富有禪意，在翻譯中可能很難完全精準傳達其中的深層含義，像“日卓午，夜半子”可能體現着一種超越時間常規認知的禪思，達摩的“不曾歸去”或許也暗示着其精神或某種佛法境界的永恆存在。