偈頌一百六十九首 其三○

宋代 • 釋智朋

暮春初，修禊事。
少長鹹集，羣賢畢至。
數樹松花，一溪流水。
知慚愧底足以暢敘幽情，無摸索底正好頓張意氣。

譯文：

在暮春時節剛開始的時候，人們進行修禊的活動。無論年少的還是年長的都聚集在一起，衆多賢能的人也都來到了這裏。

周圍有幾棵松樹，松花飄落；一條小溪潺潺流淌，溪水清澈。

那些懂得自我反省、心懷慚愧的人，完全能夠在這裏暢快地傾訴內心深處的幽情雅意；而那些毫無顧忌、勇往直前（無摸索可理解爲沒有畏縮、猶豫）的人，也正適合在這裏盡情地舒展自己的意氣。