偈颂一百六十九首 其三八

宋代 • 释智朋

错步入雪山，茫茫谩寻讨。
鬼眼忽撑开，草窠里蹲坐。
见底是明星，悟底是什么。
瞿昙瞿昙，未敢相保。

译文：

有人错误地踏入了那雪山之中，在茫茫雪野里毫无头绪地四处寻觅探求。
忽然间像鬼的眼睛一样猛然睁开，最后却只能在草丛里蹲坐着。
那些彻底明了就像见到明星般豁然开朗的人，以及有所领悟的人，他们到底悟到了什么呢？
瞿昙啊瞿昙（瞿昙是释迦牟尼的族姓，这里代指释迦牟尼），我都不敢保证你所悟的就一定是究竟。