偈頌一百六十九首 其三八

宋代 • 釋智朋

錯步入雪山，茫茫謾尋討。
鬼眼忽撐開，草窠裏蹲坐。
見底是明星，悟底是什麼。
瞿曇瞿曇，未敢相保。

譯文：

有人錯誤地踏入了那雪山之中，在茫茫雪野裏毫無頭緒地四處尋覓探求。
忽然間像鬼的眼睛一樣猛然睜開，最後卻只能在草叢裏蹲坐着。
那些徹底明瞭就像見到明星般豁然開朗的人，以及有所領悟的人，他們到底悟到了什麼呢？
瞿曇啊瞿曇（瞿曇是釋迦牟尼的族姓，這裏代指釋迦牟尼），我都不敢保證你所悟的就一定是究竟。