偈頌一百六十九首 其六一

宋代 • 釋智朋

老木成喬林，秋空見明月。
芥子之中入正定，須彌山中從定出。
過去佛，現在佛，未來佛，無物堪比倫，教我如何說。

譯文：

原本的老樹木已經長成了高大的樹林，秋夜的天空中能清晰地看見皎潔的明月。
能夠在微小的芥子之中進入深沉的正定禪定狀態，又能從巨大的須彌山中從禪定裏出來。
無論是過去已然成佛者、現在正在度化衆生的佛，還是未來將會成就佛果者，世間沒有任何事物能夠與佛相媲美、相比較，這讓我該怎麼去言說佛的境界與偉大啊。