偈頌一百六十九首 其七五

宋代 • 釋智朋

頭頂天，腳踏地。
聞鼓聲上來，減多少意氣。
他殺不如自殺，參他不如參己。
森羅萬像，是汝諸人知識。
森羅萬像，是汝諸人自己。
堪笑嵩山破竈墮，既是泥土合成，又要破也墮也。

譯文：

人啊，頭頂着浩渺的天空，腳踩着堅實的大地。聽到鼓聲便湧了上來，這一來啊，身上那股子意氣都削減了不少。

與其等着被別人擊敗，還不如自己好好反省、自我革新；與其去琢磨、效仿他人，還不如好好審視自己的內心。

世間紛繁複雜的萬事萬物，它們就像是你們每個人的良師益友，能給予你們啓發和教導。世間紛繁複雜的萬事萬物，其實也就是你們每個人自己的映照。

實在是可笑啊，嵩山那個“破竈墮”的故事。那竈不過是用泥土合成的，又何必非要去說什麼“破”與“墮”呢，這簡直就是自尋煩惱、無事生非啊。