偈頌一百六十九首 其一○四

宋代 • 釋智朋

三轉法輪於大千，其輪本來常清浄。
平江出燈道地，諸人盡知燈明。
如來在諸人眼裏耳裏，轉如是輪。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是佛教偈頌。下面是它大致的現代漢語翻譯：

佛陀在廣大無邊的世界中多次宣講佛法教義，這佛法的“法輪”本質上一直都是清淨無染的。

平江這個地方展示出了地道的佛燈（可以理解爲某種象徵佛法智慧的燈），大家都知道這燈是明亮的。

如來佛祖其實就在大家的眼中、耳中，在這樣的日常感知裏，就如同在轉動着像剛纔所說的那種清淨的法輪（也就是在不斷地以各種形式宣講佛法、傳遞智慧）。

需要說明的是，偈頌帶有濃厚的佛教義理內涵，其語義較爲深奧且有獨特的宗教象徵意義，這種翻譯只能儘量貼近其表意，但很難完全精準地傳達其中所有的微妙含義。