偈頌一百六十九首 其一○九

宋代 • 釋智朋

爰從耳門，圓照三昧。
緣心自在，東倒西攂。
異中現同，小中現大。
只如不涉眼色耳聲，甚處與他相見，婺機羅，川紙會。

譯文：

從耳朵這個感官通道開始，去圓滿地照見那微妙的禪定境界。

憑藉着這因緣而起的心念自在不拘，一會兒偏向東邊，一會兒又倒向西邊，自由自在不受拘束。

在不同的事物中能夠呈現出相同的本質，在微小的事物裏能夠展現出宏大的內涵。

就好像不涉及眼睛所看到的顏色、耳朵所聽到的聲音這些外在的表象時，又該在什麼地方與那真諦相見呢？就如同那婺機所織的羅紗，川地所產的紙張（它們都有自己獨特的妙處，但難以言說）。

需要說明的是，這首偈頌屬於禪學作品，其含義較爲晦澀、抽象，充滿了禪宗的機鋒和哲理，以上翻譯只是儘量用通俗的語言去解釋字面大概意思，要真正理解其中的深刻禪意還需要深入研究禪宗文化和相關經典。