偈颂一百六十九首 其一四四

宋代 • 释智朋

一棒一喝，疾雷破山，一提一唱，崩空峭壁。
诸佛傍观有分，诸祖拈掇不出。
只如入已还闭。

译文：

用棍棒打、用喝声斥，这威势就如同迅猛的惊雷劈开大山一般，极具震撼力；每一次的引领、每一次的倡导，就好像让陡峭的悬崖崩塌一样，能产生巨大的影响。

众多佛只能在一旁观看，却没办法参与其中发挥作用；历代祖师们也难以将其中的妙处完全把握、阐释出来。

就好像进入了某个境地之后，门又关闭了（有一种只可意会难以言传，进去之后就与外界隔绝、自成天地的感觉）。