偈頌一百六十九首 其一四四

宋代 • 釋智朋

一棒一喝，疾雷破山，一提一唱，崩空峭壁。
諸佛傍觀有分，諸祖拈掇不出。
只如入已還閉。

譯文：

用棍棒打、用喝聲斥，這威勢就如同迅猛的驚雷劈開大山一般，極具震撼力；每一次的引領、每一次的倡導，就好像讓陡峭的懸崖崩塌一樣，能產生巨大的影響。

衆多佛只能在一旁觀看，卻沒辦法參與其中發揮作用；歷代祖師們也難以將其中的妙處完全把握、闡釋出來。

就好像進入了某個境地之後，門又關閉了（有一種只可意會難以言傳，進去之後就與外界隔絕、自成天地的感覺）。