偈頌一百六十九首 其一四八

宋代 • 釋智朋

如何望岱嶽，仁心普周被。
難與衲僧角，換卻鬼眼睛。

譯文：

這首偈頌理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

怎樣去仰望那雄偉的泰山呢？一顆仁愛之心應當廣泛地覆蓋世間萬物。
（某些行爲或者境界）很難與修行的衲僧們去較量，如果要做到，就得換掉那像鬼魅一樣的狹隘眼光。

這首偈頌充滿了禪意，“岱嶽”常用來象徵崇高、偉大等意象，“仁心普周被”體現出一種博愛的情懷，而“換卻鬼眼睛”是用比較形象的說法來表達要突破常規、狹隘的認知和觀念。不過偈頌這類內容本身就比較隱晦、富有哲理，不同人可能會有不同的理解和感悟。