偈頌一百六十九首 其一五三

宋代 • 釋智朋

至尊至貴，無去無來。
體若虛空，迥絕安排。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的文字，下面爲你翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那最爲尊貴、至高無上的存在啊，它既不會離去，也不會到來。
它的本體就如同那廣闊無垠的虛空一樣，是如此的空明，完全超越了人爲的安排與造作。

在佛教語境裏，“至尊至貴”常指佛性、真如等究竟的真理；“無去無來”強調其超越時間與空間的恆常性；“體若虛空”以虛空來比喻其空性；“迥絕安排”是說它不能用常規的思維、行爲去規劃、揣測。