古航

宋代 • 釋智朋

片帆不是等閒開，衝破洪波白浪堆。
眨上眉毛千萬劫，有誰洗腳上船來。

譯文：

這可不是一般就能揚起起航的一片船帆啊，它鼓足勇氣，奮力地衝破那洶湧澎湃、如小山般堆疊的白色浪濤。

人們往往只是在一瞬間動了動念頭，卻可能因此陷入漫長無盡的困境之中（這裏“眨上眉毛千萬劫”是一種比較抽象表達，指輕易一動念就會陷入長久不良境遇）。

可這世間又有幾個人能真正放下世俗的紛擾，就像洗淨腳上的塵土毅然決然地登上這代表着超脫的船呢。