踏蓮葉觀音贊

宋代 • 釋智朋

剎海無數，分身遍普。
蓮華葉上，如日卓午。
應作如是觀，圓通二十五。

譯文：

在那無數如大海般的世界裏，觀音菩薩化現出無數的分身，遍佈各處。

她站立在蓮花的葉片之上，就好似那正午時分高懸天空、光芒萬丈的太陽一樣，無比耀眼、光明。

我們應當以這樣的形象去觀想觀音菩薩，要知道她具備着通過二十五種圓通法門來度化衆生的能力。