渡蘆達磨贊二首 其二

宋代 • 釋智朋

破六宗邪，開五葉花。
西天此土，地無硃砂。

譯文：

這首詩是對達摩祖師的讚頌，以下是翻譯成現代漢語的內容：

達摩祖師破除了六種邪說宗派，開創出五葉之花般繁盛的禪宗支派。無論是在遙遠的西方天竺，還是在咱們這片中土大地，倘若沒有像達摩祖師這樣的大德高僧出現，就如同大地缺少硃砂這種珍貴之物一樣。

需要說明的一點是，“破六宗邪”是說達摩祖師以佛法正見破除當時一些不正確的宗派見解；“開五葉花”指禪宗後來發展出了五家宗派，就像花朵綻放般繁榮。而“地無硃砂”中，硃砂在古代是珍貴之物，這裏借指如果沒有達摩祖師來傳播佛法，世間就缺少了寶貴的佛法正源。