東坡贊

宋代 • 釋智朋

難將得喪動天常，儋耳安然似玉堂。
來往借書仍借笠，不知雨步瘴煙鄉。

譯文：

很難用個人的得失去改變那永恆的天道規律，蘇軾被貶到儋耳（今海南儋州），卻能像身處玉堂（指富貴華麗的官署）一樣安然自若。

他在當地來來往往，既向人借書來讀，還會向人借斗笠，絲毫不把在這充滿瘴氣的鄉野間冒着雨行走當回事。