劫桑嘆

宋代 • 高斯得

美哉豳郊道，風日清且熙。
條桑紛冉冉，采蘩復祁祁。
盛時不可再，亂世誠堪悲。
守令既暗懦，兇黠何紛披。
千林非無主，奪攘無孑遺。
白刃鬭原野，長乂守路垂。
羸童擁樹泣，弱隸空籃歸。
更憐貧家女，束手看蠶飢。
爾蠶何不幸，生此叔季時。
千筐與萬箔，委棄如京坻。
昔聞花門亂，倒麥折桑枝。
幸無風塵警，氣象胡爾爲。
天門萬里遠，吾君那得知。
恨無古膚使，觀風采吾詩。

譯文：

豳地的郊野道路真美啊，風和日麗，天氣晴朗又溫暖。

桑條在風中輕輕搖曳，婦女們紛紛去採摘白蒿，衆多的身影往來忙碌。

過去那樣繁榮美好的時光再也不會回來了，如今這亂世真讓人感到悲哀。

地方的長官既昏庸懦弱，那些兇狠狡黠的人便紛紛出來作惡。

那千萬片桑林並非沒有主人，可這些惡人搶奪起來卻不留一絲。

在原野上，他們手持利刃爭鬥，長長的兵器就守在路邊。

瘦弱的孩童抱着樹哭泣，體弱的奴僕空着籃子回來。

更讓人憐憫的是那些貧苦人家的女子，她們只能束手無策地看着蠶寶寶捱餓。

你們這些蠶兒多麼不幸啊，生在這末世。

原本用來養蠶的成千的筐和萬片的箔，如今都被丟棄堆積如山。

從前聽說花門叛亂的時候，叛軍會推倒麥子、折斷桑枝。

如今幸好沒有戰亂的警報，可這鄉間景象怎麼會變成這樣呢。

皇宮離這裏有萬里之遙，我們的君主哪裏會知道這些事呢。

只恨沒有古代那樣體察民情的使者，能來這裏採集我的這首詩，把民間的疾苦傳達上去。