齒落

宋代 • 高斯得

韓公四十五，已賦齒落詩。
呀然頓崩弛，存者皆浮危。
我今恰半百，衰暮固其時。
一齒闕當門，摵其秋葉飛。
感茲生有涯，撫枕中夜悲。
伊人未聞道，文與百世期。
吾今食粟耳，將隨野草萎。
聖路千萬裏，加鞭猶可遲。

譯文：

韓愈在四十五歲的時候，就已經寫下了齒落的詩篇。他當時牙齒突然鬆動掉落，好像崩塌一般，剩下的牙齒也都搖搖欲墜。

如今我剛好到了五十歲，衰老本就在這個時候到來。我有一顆門牙掉了，就像秋天的樹葉“唰”地一下飄落。

感慨着生命是有限的，我在半夜裏撫摸着枕頭悲從中來。韓愈那樣的人還沒能領悟大道，卻以文章留名百世爲追求。

而我如今不過是爲了餬口喫飯罷了，終將像野草一樣枯萎消逝。通往聖賢的道路有千萬裏之遙，即便現在鞭策自己努力前行，或許也已經晚了啊。